Last updated: 7 June 2026
This Privacy Policy explains how the Elif loyalty application ("the App", "we", "us") collects, uses, and protects your information. By using the App you agree to this policy.
1. Information we collect
- Account details you provide: first name, and optionally surname, phone number, address, and date of birth.
- Loyalty activity: purchases recorded at our stores, your monthly progress, gifts received, and discount level.
- Device push token (Firebase Cloud Messaging) so we can send you notifications.
- For staff accounts (cashiers): name, phone number, and assigned store.
2. How we use it
- To operate the loyalty program — track purchases, apply discounts, and award gifts.
- To send notifications you would expect: birthday offers, progress reminders, and store announcements.
- To identify you at checkout via your QR code.
3. Sharing
We do not sell your data. We share limited data only with service providers that make the App work: Google Firebase (push notification delivery) and our SMS gateway (to deliver SMS where applicable). They process data only on our behalf.
4. Data retention
We keep your information while your account is active. You may request deletion of your account and associated data at any time (see Contact).
5. Security
Data is transmitted over encrypted HTTPS connections and stored on access-controlled servers. No method of transmission or storage is 100% secure, but we take reasonable measures to protect your information.
6. Children
The App is not directed to children under 16. We do not knowingly collect data from them.
7. Your rights
You may request access to, correction of, or deletion of your personal data by contacting us.
8. Contact
Elif · info@parlaknesil.com
Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 7 июня 2026
Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как приложение лояльности Elif («Приложение», «мы») собирает, использует и защищает вашу информацию. Используя Приложение, вы соглашаетесь с данной политикой.
1. Какие данные мы собираем
- Данные аккаунта: имя, и по желанию фамилия, номер телефона, адрес и дата рождения.
- Активность лояльности: покупки в наших магазинах, прогресс за месяц, полученные подарки и уровень скидки.
- Push-токен устройства (Firebase Cloud Messaging) для отправки уведомлений.
- Для сотрудников (кассиров): имя, номер телефона и магазин.
2. Как мы используем данные
- Для работы программы лояльности — учёт покупок, скидки и подарки.
- Для отправки уведомлений: поздравления с днём рождения, напоминания о прогрессе и объявления магазина.
- Для идентификации на кассе по вашему QR-коду.
3. Передача данных
Мы не продаём ваши данные. Мы передаём ограниченные данные только поставщикам услуг, необходимым для работы Приложения: Google Firebase (доставка push-уведомлений) и наш SMS-шлюз. Они обрабатывают данные только по нашему поручению.
4. Хранение данных
Мы храним данные, пока ваш аккаунт активен. Вы можете в любой момент запросить удаление аккаунта и связанных данных (см. Контакты).
5. Безопасность
Данные передаются по защищённому HTTPS-соединению и хранятся на серверах с контролем доступа. Мы принимаем разумные меры защиты вашей информации.
6. Дети
Приложение не предназначено для детей младше 16 лет.
7. Ваши права
Вы можете запросить доступ, исправление или удаление ваших персональных данных, связавшись с нами.
8. Контакты
Elif · info@parlaknesil.com